hiroto-o's diary

とある大学の大学院博士課程を何とか卒業して、とある金融の仕事をロンドンでしています! リンクはご自由に♪ メールはhiroto_o20[at_mark] hotmail.comまで。([at_mark]は@に置き換えてね)

How bad is Dell Support? A lot!

Statphysのウェブから、管理人のホープページへのリンクが貼られているんだけど、そこでとっても面白い文章を発見した。


How bad is Dell Support? A lot!
http://www.fc8.net/dell.html


直訳すると「Dellのサポートは最悪だ、どんだけだよ!? もう沢山!!」である。Dellのノートを買ったらしいが初期不良で交換を求めたらしい。しかしいつまで経っても代替品は来ず待つこと1ヶ月。その間の電話とメールのやり取りが鮮明に残されている。いやいや、どこの国でも同じようなもんなのね、とヘンな納得の仕方をしてしまう。

久しぶりに面白い英語を読んだような気がする。