hiroto-o's diary

とある大学の大学院博士課程を何とか卒業して、とある金融の仕事をロンドンでしています! リンクはご自由に♪ メールはhiroto_o20[at_mark] hotmail.comまで。([at_mark]は@に置き換えてね)

2006-06-20から1日間の記事一覧

..., but business is business.

↑は月曜日のサッカー日本vsクロアチア戦直後のジーコのインタビューの英語の翻訳の最後の部分(聴き間違えてたらスマン)。オーストラリア戦とクロアチア戦共に午後3時の酷暑という最悪の時間帯だったということに関して言及した部分である。「テレビ局の都合…

昼休み前

うーん、計算結果がおかしい。